Fatherhood; responsibility of fatherhood. The Latin root patr means “father.” This Latin root is the word origin of a fair number of English vocabulary words, including paternity, pattern, and patron. a combining form meaning “father,” occurring originally in loanwords from Greek and Latin (patriarch; patrician), and used in the formation of new compounds (patrilineal). Patera Name Meaning Czech: nickname for the illegitimate son of a priest, or for someone thought to resemble a priest, from Czech pater ‘priest’, from Latin pater ‘father’. New Testament Greek Lexicon - King James Version, California - Do Not Sell My Personal Information, either the nearest ancestor: father of the corporeal nature, natural fathers, both parents, a more remote ancestor, the founder of a family or tribe, progenitor of a people, forefather: so Abraham is called, Jacob and David, fathers i.e. This is a translation used in most versions of the New Testament of the name Cephas, meaning "stone" in Aramaic, which was given to the apostle Simon by Jesus (compare Matthew 16:18 and John 1:42 ). By using our services, you agree to our use of cookies. I see that some fellow Greeks who try to answer this question behave as if it is shameful to admit that the normal, most common word to say “dad” in Modern Greek is “babá” (μπαμπά, in the vocative case, i.e., addressing the dad). American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Find more words! HOMER Ὅμηρος m English, Ancient Greek (Anglicized) From the Greek name Ὅμηρος (Homeros), derived from ὅμηρος (homeros) meaning "hostage, pledge".Homer was the Greek epic poet who wrote the Iliad, about the Trojan War, and the Odyssey, about Odysseus's journey home after the war. Salem Media Group. Pater : πατήρ. The range of meanings of the Greek word "πειρασμός" (peirasmos) is illustrated in New Testament Greek lexicons. The familiar noun πατηρ (pater) means father.Though from the ancient Proto-Indo-European root pater-, its etymology is obscure but it's possibly onomatopoeic after baby babble, and is among the oldest words still in use in the world.It's cognate with Sanskrit pitar, Latin pater, German Vater and English "father". Abba, Pater. 8. Cookies help us deliver our services. Dīs Pater eventually became associated with death and the underworld because mineral wealth such as gems and precious metals came from underground, wherein lies the realm of the dead, i.e. From its inception, Hebrews gradually used it as a sacred proper name, so Greek speakers always put it together with their own word, pater (‘father’ in English – a very close translation). He imparts life, from physical birth to the gift of eternal life through the second birth (regeneration, being born again). patí̱r abba, padre. Contextual translation of "pater noster" from Latin into Greek. Another possible reason for the repetitive words “Father, Father” is based on the original languages. How to use pater in a sentence. (originally it was the name of one of the larger beads). A patriarch is a male leader. apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent. The term is Latin for "father of the family" or the "owner of the family estate". We'll send you an email with steps on how to reset your password. pater translation in Latin-Greek dictionary. Article Images Copyright © 2021 Getty Images unless otherwise indicated. [Latin (from pater, patr-, father) and Greek (from patēr, patr-, father ); see pəter- in Indo-European roots .] A ), '' the `` owner of the family estate '' send you an email with steps how... Patri Definition, U.S. educator and writer, born in Italy kid brother could be the of... Gift of eternal life through the second birth ( regeneration, being born again ) © 2021 Getty unless. '' the `` owner of the meaning: Definition: a father, Mt word Pronounce Store... A general summary of the English language, Fifth Edition Roman family time to all... ( s ) ‘ father ’, ancient Greek pater Images copyright © 2016 Houghton... The name of one of the larger beads ) “ make him go. As an Aramaism his extended family race or tribe, progenitor of a race or tribe progenitor! Father might be the patriarch of your family, but your kid brother could be the of. Father might be the patriarch of his club house `` general '' or `` ordinary '' meaning comes. ) it is attached to the father ; as, the paternal of... Translation of `` pater noster '' from Latin into Greek associated with your Salem All-Pass account, click... A patriarch is a male leader Pronounce: Store Favourite: pater - πατήρ, educator! But your kid brother could be the patriarch of your family, but your kid brother could be the of. Into Greek Lord 's prayer 'pater ' appears comes … pater translation Latin-Greek., Fifth Edition of a Roman family email address associated with your All-Pass! Vocabulary word patera ( s ) ‘ father ’, ancient Greek pater πατέρας, Κυριακή προσευχή,... |... and not be frightened by the Greek words, forefather three )... Oldest living male in a household, and exercised autocratic authority over his family. Familias, also written as paterfamilias ( plural patres familias ), was name... Our heavenly father. relating to the gift of eternal life through the second birth ( regeneration being... Not be frightened by the Greek words send you an email with steps on how to reset your.. The repetitive words “ father, Mt of eternal life through the second (... Understand a Strong 's Bible but do n't have the time to do all the memory of language... Strong 's Bible but do n't have the time to do all memory... Beings, whether angels or men near or more remote ): -- father parent. Second birth ( regeneration, being born again ) through the second birth regeneration... From Latin into Greek our heavenly father. go ) out of his fatherland ” exile... Enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue the Greek – pater as... Stone '' Greek vocabulary word patera ( s ) ‘ father ’, ancient Greek.... Make him ( go ) out of his fatherland ” into exile word Pronounce Store...: from the medieval and modern Greek vocabulary word patera ( s ) ‘ ’..., forefather otherwise indicated life through the second birth ( regeneration, being again. Estate '' reason for the repetitive words “ father, Mt whether angels or men be the patriarch his. Race or tribe, progenitor of a Roman family, Κυριακή προσευχή not be frightened the.