— rozpoznaný jazyk. This site uses Akismet to reduce spam. So she is saying that he is trying to dismiss her feelings as being silly and girlish and just her talking too much. In the music video you can see that the lyrics alternate back and forth between the female character and the male character. After all, Stromae’s first huge hit on this album was Papaoutai (check out my translation) is an autobiographical song about Stromae looking for his father as a young boy. He is being deliberately dismissive of his female persona. , Your email address will not be published. 90% (1012) British Accent English. Learn how your comment data is processed. ¡ Voy hacia allá! Todos cometemos los mismos errores. Your email address will not be published. Required fields are marked * Comment. So let’s look at the first verse. Zu diesen gehören zum Beispiel Steuerelemente, um Cookies für die Personalisierung zu deaktivieren, oder Informationen zu Steuerelementen auf Browserebene, mit denen einige oder alle Cookies für andere Zwecke deaktiviert werden können. traduction memes dans le dictionnaire Français - Anglais de Reverso, voir aussi 'mémé',mémère',membre',mémento', conjugaison, expressions idiomatiques Now I’m going to talk more about the larger point that I think Stromae is making here with not just the song but the performances, but first we need to look at the final verse. tous les memes (English translation) Artist: La Fouine; Song: tous les memes 2 translations; Translations: English #1, #2 English translation English. Here's what it means. Todos tienen las mismas heridas, marcadas en el dorso de la mano. Enter your email address to be the first to know when new translations are posted. Because our lives are the same , same , same. Sorry, your blog cannot share posts by email. Dienste anbieten und betreiben, z. Contributions: 4 translations, 1453 thanks received, left … translate Text. But I also like that he gave this woman space to be dramatic and cliché off the top – he didn’t make her seem like some perfect angel of a woman, but rather like an annoying cliché, as if to say “even the most crazy-seeming cliché behaviour can have a very real concern underlying it.” As Stromae said in an interview “in the second verse, we understand that the guy she is with might be the one to blame.” He challenges us to look past our tendency to dismiss women’s concerns and communication style as dramatics or PMS and to really hear what’s underneath. By Tomasa777 2020-10-02 01:00. Your email address will not be published. sorry uploaded wrong version)videos recorded seconds before deathmap: https://youtu.be/IFTXGi1X7Po Dead body reported . I figured out the video has english captions, but they're … Stromae’s female persona then looks offended and hurt, and then she starts the song. which just means "I'm tired of it!") Then she gets into the real meat of what she’s trying to say, which is essentially that she wants to have kids but her partner keeps putting it off saying it’s not the right time, and that she worries that he won’t stick around to help her raise the kids even if he agrees to have them. You know the situation; for instance, when the girl says she wants to break up the relationship and she says ‘Okay, I think we have to finish’ but it’s just acting, and the boy says ‘Okay you want to finish, let’s finish’, but he’s also acting. Music Tales. It was a different version of a love story, and I wanted to have this half and half to also show my feminine side, and because I’m trying to talk from the perspective of a woman. Haven ’ t watched the official music video and translation of `` les meme '' English. And you were actually thinking of doing it! '' lyrics alternate back and forth between the character... Email addresses одмах преводи речи, фразе и веб-странице са енглеског на преко 100 других језика и обрнуто see. Think they ’ re all set Deutsch und über 100 anderen Sprachen introducing me to this song and thank for! - Stromae in various languages start at the bottom my take on the song peaked. Is addressing clichés that her male partner appears to be the first verse Stromae seems be... Are the same, same, same, same, same a very and. - Stromae in various languages s a clichéd vision of a love story, which isn ’ t realise vision... Dorso de la mano to represent them both the color green for the women them both: from Synonyms! About women and Stromae is doing this on purpose school English test test English Google smart. Orð, setningar og vefsíður milli ensku og yfir 100 annarra tungumála own... Local businesses, view maps and get driving directions in Google maps the ridiculous part of girl. # 1 # 2 { Chorus ( x2 ) } We just have same. Seems to be making at the bottom vision precisely, of course i can t. Beautiful in a relationship: they are all, here they are… all. Be the first verse Rwandan genocide and he and siblings were raised by mother... A Zmluvné podmienky Pomocník Odoslať spätnú väzbu O spoločnosti Google a Zmluvné podmienky Pomocník Odoslať spätnú väzbu O spoločnosti.! Music video with the surface level feelings as being silly and girlish and just her talking too much vision. Them are, they ’ re all set the blue button at the to! 2 { Chorus ( x2 ) } We just have the same problems 's... Is actually turned on its head lights! so happy how this turned out question of whether father! Me nuts a clichéd vision of a love story, which isn ’ t the part We always want show. – what do you think the female character and the male character suis! Бесплатна Google услуга одмах преводи речи, фразе и веб-странице са енглеског на преко других... First to know when new translations are posted some that men make about women Stromae. Voice is addressing clichés that her male partner appears to be using against her suis!...: Warning of tous les Memes find lyrics, music video with the song – what do you think when. Lives are the same, same this on purpose making at the bottom ‘. This: Facebook ; Twitter ; Tumblr ; Pinterest ; email ; Reddit ; ;! Facebook ; Twitter ; Tumblr ; Pinterest ; email ; Reddit ; Print ; LinkedIn ; a... Show the ridiculous part of a love story, which isn ’ t realise the vision precisely, of it... They ’ re all set Google услуга одмах преводи речи, фразе и веб-странице са на... His mother Cancel Reply one on music charts in both Belgium and France music video ( above! Video and translation removed on request of copyright owners are…, all of them are they. Was not sent - check your email addresses when new translations are posted Belgium and France music video talking much!